¿Qué es un regalo de boda para la novia?
Es dinero o un bien que el novio entrega a la mujer con la que se casa, como señal de su compromiso. Le pertenece solo a ella. El islam lo llama mahr, la tradición judía lo recoge en la ketubá, la Europa antigua lo conocía como «don de la mañana», y España y América Latina lo mantienen vivo con las arras.
El mahr: el regalo de boda en el islam
En el islam, el mahr (también llamado sadaq) es un regalo que el esposo da a su esposa al casarse. El Corán dice: «Y dad a las mujeres su dote de buen grado» (Corán 4:4). El mahr se acuerda al firmar el contrato matrimonial y es propiedad de la esposa, no de su familia. En malayo se llama mas kahwin y en indonesio mahar.
La ketubá: el contrato matrimonial judío
En la tradición judía, la ketubá es el contrato matrimonial que se firma antes de la boda. Recoge los deberes del esposo hacia su esposa, entre ellos una suma de dinero comprometida para ella, que la protege si el matrimonio termina.
El don de la mañana y las arras
En la Europa germánica medieval, el esposo entregaba a su esposa, tras la boda, un «don de la mañana» (Morgengabe) que era solo suyo. En las bodas españolas y latinoamericanas, el novio entrega a la novia trece monedas, las arras, como promesa de que sostendrá el hogar.
El precio de la novia: un regalo a la familia
El precio de la novia va en otra dirección: se entrega a la familia de la novia. Ejemplos: la lobola en el sur de África, el kalym en Asia Central y la dote tradicional en partes de África occidental y central.
La dote: de la familia de la novia
La dote, en su sentido clásico, son bienes que la familia de la novia entrega al novio o a la nueva pareja: la dirección contraria al regalo para la novia. En algunos países está prohibida: la India la prohibió con la Ley de Prohibición de la Dote de 1961.
¿Quién da qué? Una tabla rápida
| Costumbre | Dónde | Quién da | Quién recibe |
|---|---|---|---|
| Mahr / mas kahwin / mahar | Comunidades musulmanas | El novio | La novia |
| Suma de la ketubá | Comunidades judías | El novio | La novia |
| Don de la mañana | Europa germánica histórica | El esposo | La esposa |
| Arras (13 monedas) | España, América Latina | El novio | La novia |
| Lobola, kalym, dote tradicional africana | Sur de África, Asia Central, África occidental y central | La familia del novio | La familia de la novia |
| Dote clásica | Partes del sur de Asia y otros lugares | La familia de la novia | El novio o la pareja |
El regalo de boda de Sammy
A la mujer con la que se case, Sammy le dará un regalo de boda de 3.000 US$. Se entrega en el matrimonio y es solo de ella: no de su familia, y no es un préstamo. Nunca es una comisión ni un pago por postularse. Postularse es gratis, y Sammy nunca te pedirá dinero.
Lo llame como lo llame tu tradición, mahr, arras, regalo de la ketubá o simplemente regalo a la novia, el sentido es el mismo: una promesa hecha visible.
Fuentes
- Corán 4:4 (sura an-Nisa)
- Mahr (Wikipedia)
- Ketubah (Wikipedia)
- Morning gift (Wikipedia)
- Bride price (Wikipedia)
- Lobolo (Wikipedia)
- Dowry (Wikipedia)
- Dowry Prohibition Act, 1961 (Wikipedia)
Elaborado a partir de las fuentes citadas. Es información general, no un consejo religioso ni legal. Actualizado: .