هدية الزواج للعروس عبر الثقافات

ما هدية الزواج للعروس؟

هدية الزواج للعروس مالٌ أو متاعٌ يقدّمه العريس للمرأة التي يتزوجها، علامةً على التزامه، وهو ملكٌ لها وحدها. يسمّيها الإسلام المهر أو الصداق، وتُثبَّت في التقليد اليهودي في عقد الكتوبا، وعرفتها أوروبا قديمًا باسم «هدية الصباح»، وما زالت إسبانيا وأمريكا اللاتينية تحييها بـ«الأراس».

المهر: هدية الزواج في الإسلام

المهر في الإسلام، ويُسمّى أيضًا الصداق، عطيّة يقدّمها الزوج لزوجته عند الزواج. قال الله تعالى: ﴿وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً﴾ (سورة النساء، الآية 4). يُتّفق على المهر عند عقد النكاح، وهو ملك للزوجة نفسها لا لأهلها. ويُسمّى بالملايوية mas kahwin، وبالإندونيسية mahar.

الكتوبا: عقد الزواج اليهودي

في التقليد اليهودي، الكتوبا هي عقد الزواج الذي يُوقَّع قبل العرس. تحدّد واجبات الزوج تجاه زوجته، ومنها مبلغ من المال يلتزم به لها، يحميها إن انتهى الزواج.

هدية الصباح والأراس

في أوروبا الجرمانية في العصور الوسطى، كان الزوج يقدّم لزوجته بعد العرس «هدية الصباح» (Morgengabe)، وتبقى ملكًا لها. وفي الأعراس الإسبانية واللاتينية يقدّم العريس لعروسه ثلاث عشرة قطعة نقدية، las arras، وعدًا بأن يعيل بيتهما.

ثمن العروس: عطيّة لأهلها

أما «ثمن العروس» فيذهب في اتجاه آخر بالنسبة إلى العروس: يُدفع لأهلها. ومن أمثلته اللوبولا في جنوب أفريقيا، والكاليم في آسيا الوسطى، وما يُسمّى بالفرنسية dot في الأعراف المحلية لأجزاء من غرب أفريقيا ووسطها.

الدوطة (البائنة): من أهل العروس

الدوطة، أو ما يُعرف في الإنجليزية بـ dowry، أموال يقدّمها أهل العروس عند الزواج للعريس أو للزوجين الجديدين، أي عكس اتجاه هدية الزواج للعروس. وهي ممنوعة قانونًا في بعض البلدان: فقد حظرتها الهند بقانون منع الدوطة لعام 1961.

من يعطي ماذا؟ جدول سريع

هدية سامي لعروسه

يقدّم سامي للمرأة التي يتزوجها هدية زواج قدرها 3,000 دولار أمريكي. تُقدَّم عند الزواج، وهي لها وحدها: لا لأهلها، وليست قرضًا. وليست رسومًا ولا مقابلًا للتقديم أبدًا. التقديم مجاني، ولن يطلب منكِ سامي مالًا أبدًا.

مهما سمّتها تقاليدكِ، مهرًا أو صداقًا أو هدية العروس، فالمعنى واحد: وعدٌ صار ملموسًا.